1、覆水难收 [fù shuǐ nán shōu]
(“Spilt water is hard to recover.”)
There’s no use crying over spilt milk.
2、捷足先登 [jié zú xiān dēng]
(“A fast foot isfirst to climb.”)
The early bird gets the worm.
3、同病相怜 [tóng bìng xiāng lián]
(“Patients with similar conditions empathise with each other.”)
Misery loves company.
4、船到桥头自然直 [chuán dào qiáo tóu zì rán zhí]
(“The ship will reach the end of the bridge in due course.”)
We'll cross that bridge when we come to it.
5、善有善报,恶有恶报 [shàn yǒu shàn bào , è yǒu è bào]
(“Kind deeds pay rich dividends, evil is repaid with evil.”)
What goes around, comes around.
6、有其父必有其子 [yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ]
(“The son is like his father.”)
Like father, like son.
7、患难见真情 [huàn nàn jiàn zhēn qíng]
(“Inadversity, true feelings are revealed.”)
A friend in need is a friend indeed.
8、不入虎穴,焉得虎子 [bú rù hǔ xué , yān dé hǔ zǐ]
(“If you don’t enter the tiger’s den, how will you get the tiger’s cub?”)
No pain, no gain; nothing ventured, nothing gained.
Komentar
Posting Komentar