Langsung ke konten utama

墙上的标语

墙上的标语(biāoyǔ)是中国很有特色的文化。在中国,特别是中国农村,你会在路边(lùbiān)的墙上(qiángshàng)看到很多标语,这些标语通常与国家政策(guójiā zhèngcè)有关。
Slogan written on the wall is an unique cultural phenomenon in China. You will often see this kind of slogan by the main roads especially in the rural areas of China where the content of the slogan is always having something to do with national policies. 


墙上的标语具有时代性(shídàixìng),且每个时代都有不同的标语。比如,上世纪八十年代(niándài)的标语主要是和计划生育(jìhuà shēngyù)有关,宣传晚生晚育和优生优育。而九十年代的标语主要是宣传经济建设(jīngjì jiànshè),到了二十一世纪初,宣传的主要是北京奥运会(àoyùnhuì)。
Slogans on the walls can always reflect features of the time. For example, those slogans in 1980s were mostly related to the family planning policy, encouraging people to have "late marriage and late childbirth" and to "bear and rear better children"; while slogans in 1990s mainly emphasized the importance of developing national economy. In the early 21st century, they are primarily about the Olympic Games held in Beijing.


墙上的标语与当地(dāngdì)的具体情况(jùtǐ qíngkuàng)也有关系。比如某地林地多,那么标语就常常用来宣传防火或者防止盗伐。
Besides the national policies, slogans are also associated with the local situations. If a certain place is abundant in forests, then there would be more slogans written on the walls for alerting people of the fire hazard or educating them to not fell trees unlawfully.



现在,墙上的标语除了宣传国家政策以外,还会用作公司的商业广告(shāngyè guǎnggào)。总而言之,墙上的标语记录(jìlù)了中国社会(shèhuì)的发展(fāzhǎn)和变化(biànhuà)。
Nowadays, in addition to the above two catalogs, advertisements can also be brushed on walls as a third kind of slogan. By and large, we can see the development and changes in China through these slogans written on walls. 



Komentar

Postingan populer dari blog ini

10 Reasons10 Reasons Why You Should Learn Chinese

With well more than a billion speakers around the world, Chinese language, also known as Mandarin, is the most widely spoken language on Earth. As China has grown in power over the past several decades, there has been a big push worldwide for foreigners to study Chinese. Chinese classes have cropped up in colleges and secondary schools around the world and, each year, thousands of people flock to China to travel, and hone their language skills. In case you need any more motivation than that, here are 11 good reasons why you should learn Chinese. 1. Boost your brainpower Chinese is a tonal language, meaning that the word definitions can change based on intonation. Much like music, Chinese language requires speakers to engage the right and left sides of their brains, and studies have shown that Mandarin speakers do use both sides of their brains. 2. Travel to exotic places Mandarin language is spoken in lots of places, from Beijing to Singapore. Around one-fifth of t...

Cultural significance of eight Chinese food

八大特色中华美食的文化意义 bā dà tè sè zhōng huá měi shí de wén huà yì yì 哪个特殊的中国节日会没有美食的陪伴呢?美食在中华文化中扮演着重要角色,也自然地有了象征意义。食物的象征意义可以来源于外形本身或者名字发音。以下是一些中华文化中极具象征性的食物: nǎ gè tè shū de zhōng guó jiē rì huì méi yǒu měi shí de péi bàn ne ?měi shí zài zhōng huá wén huà zhōng bàn yǎn zhe zhòng yào jiǎo sè ,yě zì rán dì yǒu le xiàng zhēng yì yì 。shí wù de xiàng zhēng yì yì kě yǐ lái yuán yú wài xíng běn shēn huò zhě míng zì fā yīn 。yǐ xià shì yī xiē zhōng huá wén huà zhōng jí jù xiàng zhēng xìng de shí wù : Is there any major holiday that isn't celebrated with a special festive food? Given the important role food plays in Chinese culture, it is not surprising that many foods have symbolic meaning. The symbolic significance of a food may be based on its appearance or on how the Chinese word for it sounds. Here are several symbolic Chinese foods: 1.鸡蛋 jī dàn Eggs 鸡蛋在很多文化中都有着特殊的象征意义,在中国也不例外。中国人相信鸡蛋象征着繁衍。婴儿出生后,父母可以组织一个“红鸡蛋和生姜宴”,传递煮好的鸡蛋以宣布新生儿的出生。(在中国有些地区,拿出的鸡蛋个数代表着孩子的性别:偶数代表女孩,奇数代表男孩...

The traditional culture of Chinese Lantern Festival

正 月 十 五  玩 元 宵 The Lantern Festival is a Chinese festival celebrated on the fifteenth day of the first month in the lunisolar Chinese calendar. It marks the final day of the traditional Chinese New Year celebrations,and usually falls on some day in February or March in the Gregorian calendar. As early as the Western Han Dynasty (206 BC-AD 25), it had become a festival with great significance.During the Lantern Festival, children go out at night to temples carrying paper lanterns and solve riddles on the lanterns.  元 宵 佳 节 红 灯 笼 In ancient times, the lanterns were fairly simple, and only the emperor and noblemen had large ornate ones. In modern times, lanterns have been embellished with many complex designs. For example, lanterns are now often made in the shape of animals. The lanterns can symbolize the people letting go of their past selves and getting new ones, which they will let go of the next year....